A 65-year-old male presents with shortness of breath. He has a history of myocardial infarction a few years ago. The x-ray shows a pleural fluid and is aspirated for examination. The results are positive for a non-inflammatory low protein fluid. Which of the following terms describes this patient’s pleural fluid?