A 35-year-old machinist injures his finger while working to fix an electric generator. His finger is now swollen, tender and red. The redness at this site of injury is due to which of the following?